I know it seems insignificant, but it is often helpful to react to a message rather than respond with a typed acknowledgement. Sometimes messages don’t warrant a response but just a simple: “cool!” or “okay!”.
You could reply with an emoji but that will trigger a full email notification which feels like a bit of a waste.
Obviously this is low-priority but it would be a nice “quality of life” upgrade.